´¼¯àÅܵJ¦Ñªá²´Ãè©M²y¹³®t(Spherical
Aberration, SA)
Smart
Varifocal Presbyopic Glasses and Spherical Aberration (SA)
¤ýħ«J Ai-Hou
Wang
ªñ¨Ó¥«±¤W½æªº¦Ñªá²´Ã観¤@ºØ¸¹ºÙ¡§´¼¯àÅܵJ¡¨©Î¡§´¼¯à¦Ñªá¡¨ªº¦Ñªá²´Ãè(¨£¹Ï)¡C
¦³ªº¼g100«×¨ì400«×(+1D~+4D)¾A¥Î¡A¦³ªº¼g100«×¨ì700«×(+1D~+7D)¾A¥Î¡C


¥¦½T¹ê¤ñ¤@¯ë³æµJªº¦ÑªáÃè¦n¥Î¡C©úÅ㪺¨Ò¤l¬O®Ñ®à¤W¤u§@¡A¹q¸£®à¾÷©M¬d¾\®Ñ¥»¤@Ãè·d©w¡F¥x¤WºtÁ¿®É¡A¥x¤UÅ¥²³´£°Ý©M¥x®à¤W¹q¸£¿Ã¹õ¤@Ãè·d©w¡C
¥ú¾Ç½Ò¥»¤W¨S¦³´£¨ì¡§´¼¯àÅܵJ¦Ñªá²´Ã表¡A¬OÃè¤ù¼t®a¦Û¦æµo©úªº¦nªF¦è¡C
¬ã¨s¤F¤@¤U¨ä¤¤ªº¥ú¾Ç¯µ±K¡Aµo²{¬O¨Ï¥Î¤Ft²y¹³®t(negative
spherical aberration)¡AÃè¤ù¤¤¶¡³¡¤À¥Y³zÃè«×¼Æ¤ñ¸û¦h¡A¬Ýªñ¥Î¡F©PÃ䳡¤À¥Y³zÃè«×¼Æ¤ñ¸û²L¡A¬Ý»·¥Î¡C
»·¥Îªñ¥Î¥ú¾Çªº®t¶Z¡A¤]´N¬O¤@¯ëªíz¦ÑªáÃè©Ò»¡ªºAdd¡A¤j·§¥u¦³1D¨ì2D¡A¨S¦³60·³¥H¤W¥Îªº3D¨º»ò¦h¡C
¦]¬°¨S¦³ªk¥OºÞ²z¡A¹êÅ驱±©Mºô¸ôÁʪ«°²³f³£»á¦h¡A»¡¬O¡§´¼¯àÅܵJ¡¨¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O³æµJªº¦Ñªá²´Ãè¡C
n¤À¿ë¡BÅç©ú¡§´¼¯àÅܵJ¡¨¡B¡§´¼¯à¦Ñªá¡¨ªº¤èªk«D±`²³æ¡G
§A¥un±N²´Ã讳Â÷§A¤j¬ù50¤½¤À¶ZÂ÷¡A³z¹LÃè¤ù¬Ý®æ¤l©Îª½½u·|Ås¦±ªº¡A¦n¹³¤¤¥¡¦³¤@Ó¥Y³zÃè¡B©ñ¤jÃ誺(¨£¹Ï)ªí¥Ü¦³´¼¯à¦hµJ¡A©µµJªº¥\¯à¡F

¤£·|Ås¦±¡B¬Ýª½½u³£ÁÙ¬Oª½½uªº(¨£¹Ï)¡A´N¨S¦³¦hµJªº¥\¯à¡A¬O³æµJªºÃè¤ù¡C«D±`®e©ö¤À¿ë¡C

==
²y¹³®t ==
¥j¦ªº©ñ¤jÃè¡B¥Y³zÃ誺¨â±³£¬O²y±ªº¡C³Ì²³æªº¬ã¿i¤èªk¬O¦b¤@Ó²y§Îªº¸J¤º¡A¥H¥ô¦ó¤è¦VÂ\°Ê¡B¬ã¿i¡C³oºØ³zÃè»EµJ¤£§¹¬ü¡A©PÃä©}¥úµy±j¡B¤¤¶¡©}¥úµy®z(¨£¹Ï)¡A

³z¹L³oºØ³zÃè¬Ý¤è®æ¯È¡A©PÃä·|ÅܧÎ(¨£¹Ï)¡AºÙ¤§¬°²y¹³®t(spherical
aberration, SA)¡Cì·N¬Oªí±¬O²y±ªº³zÃè²£¥Íªº»EµJ¤£§¹¬üªº¹³®t¡C
²yÃè
²´¬ì¾ÇÀˬd²´©³¡A§Æ±æ¦³©PÃ䤣ÅܧΪº¥Y³zÃè¥i¥Î¡A©ó¬O¦³¼t®a»s§@¤F«D²yÃè(aspherical
lens)(¨£¹Ï)¡AÃ豤£¬O²y±ªº¡A©è¾P¤F²y±¹³®t¡A¬Ý®æ¤l¯È´N¨S¦³ÅܧΤF¡C

«D²yÃè
¬ã¿i¡B¶ì³yªº¬ì§Þ¶i¨B¤F¡A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a»s§@²y¹³®t¡C¥i¥H»s§@©M¥j¦²y¹³®t¤@¼Ë¡A©PÃä©}¥ú¤O±j¡B¤¤¶¡©}¥ú¤O®zªº¡A¥s°µ¥¿²y¹³®t(positive SA)¡F¤]¥i¥H»s§@©PÃä©}¥ú¤O®z¡B¤¤¶¡©}¥ú¤O±jªº¡A¥s°µt²y¹³®t(negative
SA)(¨£¹Ï)¡C

==
²y¹³®tªºÀ³¥Î ==
¥Õ¤º»Ù¤â³N©M¨¤½¤¹p®g©}¥ú¤â³N¬°¤FÅý¯f¤H¤£À¹²´Ãè¥i¥H¬Ý»·¤]¯à¬Ýªñ¡A¨Ï¥Î¦UºØ¤èªk»s§@¦hµJÂIªº¥ú¾Ç¡C
²y¹³®t¬O¸g±`¨Ï¥Îªº¤èªk¤§¤@¡C¤H¤u¤ô´¹Åé(intraocular
lens, IOL)¦³§Q¥Î²y¹³®tì²zªº¡A¨Ò¦pRayner
RayOne¡F¹p®g©}¥ú¤â³N°w¹ï¦Ñªá²´ªºZeiss Beyond Laser Blended Vision (LBV) À³¸Ó¤]¬O§Q¥Î²y¹³®t¡C
¯à¬Ý»·¤]¬Ýªñªº¥ú¾Ç¡An¨D»·ªñªº¥ú¾Ç°Ïn¦³3Ó©}¥ú«×(3 diopters)ªº®t²§¡C
»·ªñµJ¶Z¨S¦³¸ó¶V3Ó©}¥ú«×ªº¡A¥L̺٤§¬°¡§©µµJ¡¨(Extended depth-of-focus) ¡V ¤£¬O³æ¤@ªºµJ¶Z¡A¦ý¬O´º²`¡BµJ¶Zªº©µªø¡A¨ì¤£¤F§¹¥þ¦Ñªá»Ýnªº3©}¥ú«×¡C
¥Õ¤º»Ù©Îªñµø¹p®g³N«á¡A³æ²´ªº¦hµJ¨Sªk¸ó¶V³Ì»·¨ì³Ìªñªº¸Ñ¨M¤§¹D¬O³æ²´µø(monovision)¡G¤@²´ªº©µµJ¸ó¶V»·¶ZÂ÷¨ì¤¤¶ZÂ÷¡A¥t¤@²´ªº©µµJ¸ó¶V¤¤¶ZÂ÷¨ìªñ¶ZÂ÷¡A¨â²´¦P®É¨Ï¥Î¡A¥i¥H«Ü¦ÛµM¦a¤Á´«¡A»·¶ZÂ÷¬Ý¹qµø¡Bªñ¶ZÂ÷¬Ý®Ñ³£¤£¦¨°ÝÃD¤F¡C
¤pªB¤Í¹w¨¾ªñµø¥[²`¡AÂI¥Îªü¦««~(atropine)ÃĤô¡A½ÕµJ(accommodation)¨ü¨ì¼vÅT¡A¥ú¾Çªºª¬ºAªñ¦ü©ó¦Ñªá²´¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¤@¬O°tÀ¹¦hµJÂI²´Ãè(¹Ï¥k)¡A¥t¤@ºØ¬Oªñµø²´Ã褤¥¡°t¨¬«×¼Æ¡A©PÃä360¢X°t¤ñ¸û§C«×¼Æ¥WÃè¥Î¨Ó¬Ýªñ¡A¬O¤@ºØ¥¿²y®tªºÃè¤ù(¹Ï¥ª)¡C

½²¥q¦¨ªø¼Ö´N¬O³o¼Ëªº³]p·§©À(¨£¹Ï)¡C

¦A¨Ó´N¬O´¼¯àÅܵJ¦Ñªá²´Ãè¡A§Q¥Ît²y®t¥ú¾Ç¡G¤¤¥¡¥YÃè«×¼Æ¤ñ¸û²`¡A¥Î©ó¬Ýªñ¡F©PÃä¥YÃè«×¼Æ¤ñ¸û²L¡A¥Î©ó¬Ý¤ñ¸û»·¤@ÂIªº¶ZÂ÷(¨£¹Ï)¡C



¬Û¹ï©óº¥ªñ¦hµJÂIÃè¤ù¡A¤W¤è¬Ý»·¶ZÂ÷¡A¤U¤è¬Ýªñ¶ZÂ÷(¨£¹Ï)¡A´¼¯àÅܵJÃè¤ù¬Ý»·¬Ýªñªº«×¼Æ¥i¯à¬Û®t¤£¨ì3D¡C

À¹º¥¶i¦hµJÂI¦ÑªáÃè¡A©ç·Óªº®ÉÔn©ïÀY¡A¨Ï¥Î²´Ãè¤U±¬Ýªñªº³¡¥÷¥h¨ú´º¡B¹ïµJ(¨£¹Ï)¡A³o¬O¤½¶é¸Ì±`¨£ªº·´º¡CÀ¹´¼¯àÅܵJ¦ÑªáÃè´N¨S¦³³oÓ°ÝÃD¡C

³oºØ´¼¯àÅܵJ¡A»·ªñ¥iµø½d³ò¸û¼sªº²´Ãè¯u¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡C§Ú´¿¸g¦bºô¸ô¤W½¼¥ÖÁʪ«¶R¨ì³\¦h°²ªº¡§´¼¯à¦hµJ¡¨¡A³f¨ì«áÀËÅç»®µM¬O³æµJªºÃè¤ù¡I
ÁöµM¶KµÛ´¼¯àÅܵJªº¶K¯È¡B¸¹ºÙ¬O´¼¯àÅܵJªº¦ÑªáÃè(¨£¹Ï)¡Aµ²ªG¬OJ§è¡A¨Ã¨S¦³¦hµJªº¥\¯à¡C¦U¦ì¦b¹êÅ齿³õ¬Ý¨ì´¼¯àÅܵJªº²´Ãè¡A¤]½Ð¨Ì·Ó«e±¤¶²Ðªº¤èªk¦Û¦æÅ²©w«á¤~ÁʶR¡C

§Ú·Qì¦]¥Dn¬O±Ð¬ì®Ñ¤W¨S¦³©ú½T»¡©ú¡§¥Ht²y¹³®t©µµJ°µ¬°¦ÑªáÃ表ªº³¹¸`¡C¤j¦h¼Æ¤HÅ¥¨ì¡§¦hµJ¡¨¡B¡§ÅܵJ¡¨¦Ñªá²´Ãè³£»{¬°¬OÃè¤ù¤W¤è¬Ý»·¡B¤U¤è¬Ýªñ¡A¤ñ¸û¶Ç²Î¡B¤@¯ëªº¨ººØº¥ªñ¦hµJ¦Ñªá²´Ãè¡C
¥Ø«e¶R¨ìªº´¼¯àÅܵJ¦ÑªáÃè¡A¤¤¥¡¤j¬ù+2D¡A©PÃä¤j¬ù+0.5D¡A¥u¾A¦Xµ¹¥¿µø²´(emmetropia)ªº¤H¨Ï¥Î¡C²´Ãè¦æ¤]¨S¦³±N³oºØ´¼¯àÅܵJ¦ÑªáÃè«È»s¤Æ(customize)µ¹¥ô¦ó«×¼Æªº¤H¨Ï¥Î¡C
¦pªG³oºØ§Q¥Ît²y®t¥ú¾Çì²zªº´¼¯àÅܵJ¦Ñªá²´Ãèµu®É¶¡¤º¨S¿ìªk«È»s¤Æµ¹¦UºØ©}¥ú«×¼Æªº¤H¨Ï¥Î¡A±N¤§°µ¦¨§¨¦¡ªºÃè¤ù(¨£¹Ï)©Î³\¥i¥HÅý¦UºØ©}¥ú«×¼Æªº¤H³£¥i¥H¨Ï¥Î¨ì¥¦ªº¦n³B¡C

µü·Jªº¨Ï¥Î¤W¡A¶Ç²Î¤W¬Ý»·¡B¤U¬Ýªñªº¨ººØ¥s°µ¡§º¥ªñ¦hµJ¦Ñªá²´Ã表¡A§Q¥Ît²y®t³oºØºÙ¤§¬°¡§´¼¯àÅܵJ¦Ñªá²´Ã表¡A
«eªÌ^¤å¬Omultifocal©Îprogressive reading glasses¡F«áªÌ´N½Ķ¦¨smart varifocal reading
glasses¦n¤F¡C
¦b°tÃè¡B©}¥ú¤è±¥t¤@Óµü·N²V²c¡A§Æ±æ¤j®a¦b³¯zªº®ÉÔn»¡©ú²M·¡ªº¬O¡§¨à±±Ãè¤ù(¨àµ£ªñµø±±¨îÃè¤ù)¡¨¡C
§A·QnÁ¿ªº¨ì©³¬O¡§º¥ªñ¦hµJÃè¤ù¡¨©Î¬O¡§©PÃäÂ÷µJÃè¤ù¡¨¡H
¨Ìµø¸ôªº¬P½ì±±(Essilor
Stellesst)¡B»¨¶®ªº·s¼Ö¾Ç(Hoya MiYOSMART)©M½²¥qªº¦¨ªøºÍ(Zeiss
MyoCare)¨Ï¥Îªº¥ú¾Çì²z³£¬O«áªÌ¡A¡§©PÃäÂ÷µJÃè¤ù¡¨¡C