²´¬ì¾ÇºîÄý Ophthalmology
Overview
²Ä8¥U ²Ä9³¹ ²Ä1¸`
Åç¥ú°tÃ誺³Z¬»PÁ{§É¸gÅç Clinical
Pearls for Glasses Fitting
¤ýħ«J
³oÓ³¹¸`¤£¬O±Ð¬ì®Ñ¦¡¦aÁ¿z¥DÆ[¡B«ÈÆ[ªº°tÃè¥ú¾Çì²z©M¤èªk¡A¦Ó¬O±q§@ªÌ¦b¥x¤jÂå°|²´¬ì°tÃèªù¶Eªº¹ê§@¾ã²z¦Ó¨Óªº¹ê°È¸gÅç¡C«Ü¤j³¡¤À±j½Õ¤Fºô½¤ÃèÀ˼vªk¦b°tÃ誺¦UÓÀô¸`¸ÌªºÀ³¥Î¡C
²z·Qªº°tÃè³]¬I¤Î¤u¨ã¡G
(1)
°÷ªøªºÀˬd¶ZÂ÷ ¡V ´N¹³Àˬd±×µø¡A¬°¤FÁקK¹L«×½ÕµJ(accommodation)©MÂù²´»E¦X(convergence)¡A³£±j½Õ³Ì¦n¦³
(2)
ª½±µ²´©³Ãè©Mºô½¤Ã誺²Õ¦X
(3)
¹q¸£Åç¥ú¾÷
(4)
¸ÕÃè½c
(5)
Àû¶Z´ú¶q»ö©Î¤@¯ëª½¤Ø
(6)
ºî¦XÅç¥ú»ö(phoropter) (¨Ã«Dµ´¹ï¥²n)
¹Ï9-1 ²z·Qªº°tÃè³]¬I¤Î¤u¨ã¡G4¦ÌªºÀˬd¶ZÂ÷¡Bª½±µ²´©³Ãè©Mºô½¤Ãè¡B¹q¸£Åç¥ú¾÷©M¸ÕÃè½c¡C
³o¬O¤@¯ëªºÅç¥ú«Ç³]³Æ(¨£¹Ï
¹Ï9-2 ¤p³æ¦ìªº³]¬IÅç¥ú¡C¯Ê¤Ö²´©³Ãè¡Bºô½¤Ãè²Õ¡A«ÈÆ[¦¡Åç¥úªk¥u¨Ì¿à¹q¸£Åç¥ú¾÷¬O¤@¤j¯Ê¥¢¡C
§Ú̥Ѥ@Ó¹ê¨Ò¬Ý°_(¨£¹Ï
¹Ï9-3 ¤@¯ëªù¶EÅç¥ú°tÃ誺ªì¨B¸ê®Æ¡G¹q¸£Åç¥ú¡B²´Ãè«×¼Æ©M©MÀ¹Ãèµø¤O¡C
³o¸Ì§A·|µo²{¤@¨Ç°ÝÃD¡G
•
¥k²´ªñµø¤íÁB¡A¦Ó¥ª²´¨S¦³¤íÁB¶Ü¡H
•
¹q¸£Åç¥úªº´²¥ú¨¤«×©M²´Ã誺´²¥ú¨¤«×°¾¦V¦P¤@¤è¦V¡A¥k²´®t31¢X¡B¥ª²´®t¤F22¢X¡I¬OÅç¥úªº®ÉÔÀY¦ì¥ª¶É¤F¡H²´ÃèÅç«×¼Æ®É¨S©ñ¥¿¡H²´Ã誺´²¥ú¶b«×¯uªº°t¿ù¤F¡H¾ò¶ê§ÎÃè®Ø¡AÃè¤ù±¼¤U¨Ó¡A¤pªB¤Í©Î®aªø¦Û¦æ¸Ë¦^¥h®É¸Ë¬n¤F¡H
•
¥ª²´´²¥ú«×¼Æ¤£¨¬¡A¥i¬OÀ¹²´Ã誺µø¤O«ç»ò·|¦³0.9³o»ò¦n¡H
•
²´Ãè¬O¦hµJÃè¤ù¡A§Þ³Nû²¨©¿¤F¨SÅç¥X¨Ó¡HÅç±oªº²´Ãè«×¼Æ¤¶©ó»·¥Î©Mªñ¥Î«×¼Æ¤§¶¡¡H
«Å|Åç¥ú(over-refraction)ºô½¤ÃèÀ˦³¦hºØ¨Ï¥Îªº®É¾÷¡G(1)À¹µÛ즳ªº²´Ãè«Å|Åç¥ú¡A¬Ý²´Ãè¬O§_·Ç½T¡C²´Ãè«×¼Æ¦pªG·Ç½T¡A²´Ãè¥[²´·úªº«×¼Æ´N¬O0D¡F(2)°tÃè³Ì«á¡A³z¹L¸Õ¤ù«Å|Åç¥ú¡A¥i¥H·L½Õ²yÃ誺«×¼Æ¡A¥H¤Î´²¥úªº«×¼Æ©M¨¤«×¡F(3)¥®¨à°tÃè¡AµLªkÀ¹¸ÕÃè¬[¡A¥u¯à¥H¤â®³µÛ²yÃè©M¬WÃèÅ|¦b¤@°_¡A¾¨¶q¾aªñ¥®¨àªº²´«e¡A«Å|Åç¥ú¥h±o¨ì«×¼Æ¡C
³o¬O¤@ÓÀ¹µÛ즳²´Ãè«Å|Åç¥úªº¨Ò¤l(¨£¹Ï
¹Ï9-4 ¥Ñ쥻ªº²´Ãè«×¼Æ©MÀ¹µÛ²´Ãè«Å|Åç¥úªºµ²ªG±o¨ì¥Ø«eªº©}¥úÈ¡C
¥k²´µo²{¶¶³W´²¥ú(with-the-rule astigmatism)¤Ö¤F0.5D¡A´²¥ú¨¤«×À³¦V°f®ÉÄÁ¤è¦V·L½Õ¡F¥ª²´À¹Ã褴¦³»·µø+0.5D¡C©ó¬O¨Ì¾Ú쥻ªº²´Ãè«×¼Æ¡A¥[¤W«Å|Åç¥úªºµ²ªG¡A¥H¸ÕÃè¬[©ñ¤W¹Ï¥kÃ䪺·s«×¼Æ¡A¦A³z¹L³oÓ¸Õ¤ù§@«Å|Åç¥ú¡A·L½Õ«×¼Æ¡C³Ì«á¥H¥DÆ[Åç¥úªk¡A½T»{µø¤OµL»~¡A¥H¤Î¨â²´ÁB¥¿µø¤O¥¿Å¡A±o¨ì§¹¬üªº²´Ãè³B¤è¡C
¹q¸£Åç¥úªº´²¥úŪ¼Æ³q±`«Ü·Ç¡A¤£¨ü½ÕµJ(accommodation)ªº¼vÅT¡A¦]¦¹¬O¥DÆ[Åç¥ú«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¡C¦pªG§AªºÅç¥ú¾÷´²¥úŪ¼ÆÁ`¬O°¾¦h©Î°¾¤Ö¡AÀ³¸Ó¥i¥H³z¹L¾÷¾¹ªº®Õ¥¿¥h§ï¶i¡C¦Ü©ó´²¥úªº¨¤«×¡A¦pªG¹q¸£Åç¥ú»¡¥k²´167¢X¡B¥ª²´4¢X¡A³o·|¬O¥¿½Tªº¶Ü¡HÁÙ¬OÅç¥úªº®ÉÔ¯f¤HªºÀY¦ì¶É±×¤F¡H¨Æ¹ê¤Wªº¨¤«×¬O¥k²´170¢X¡B¥ª²´10¢X©O¡H¸Ñ¨M¤§¹D¡A²Ä¤@¡B¥Hºô½¤ÃèÀ˼vªk½T»{¡A²Ä¤G¡B½Ð§Þ³Nû¹q¸£Åç¥úªº®ÉÔ°È¥²±NÀY¦ìÂ\¥¿¡C
²{¤µªº¹q¸£Åç¥ú¦h¬OÅý¯f¤H¬Ý¨ì¾÷¾¹¸Ì±ªºµø¼Ð¡AÁöµM¦³Ãú¤Æ(fogging)ªº¾÷¨î¥ø¹Ï©ñÃP²´²yªº½ÕµJ¡A¦ý¬O³q±`¨Ã¤£¯à±N·ûª¬¦Ù§¹¥þ©ñÃP¡C§Y«K¤w¸g¨Ï¥Îµu®Ä´²Àû¾¯§@·ûª¬¦Ù³Â·ô¡A´ú±oªº«×¼Æ¦h¥b·|°¾¦VtÃè¡A¤]´N¬Oªñµø´ú¶q¹L¶q¡B©Î»·µø´ú¶q¤£¨¬¡C³Ì²³æªºÀËÅ礧¹D¬O¦b°÷ªøªºÀˬd¶ZÂ÷¡A§@ºô½¤ÃèÀ˼vªk¥h½T»{¡C
¦b°÷ªøªº¶ZÂ÷§@ºô½¤ÃèÀ˼vªk¡A¹ï©ó¾Çµ£ªºµø¤O«O°·¡Aªñµø¬O§_¥[²`¡A¦pªG¦A»²¥HÀ¹Ã誺µø¤OÈ¡A§Y«K¤£´²Àû¡A¤]¥i¥H±o¨ì¬Û·í·Ç½Tªºµ²ªG¡C´NÂå¾ÇÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³oºØ±¡ªp¤Uªº´²Àû¬O«D¥²nªº(unnecessary)¡C¥i±¤¥Ø«e¦h¼Æ²´¬ìÂå®v¨Ã¤£¼ô±xºô½¤Ã誺¾Þ§@¡A½Ã¥Í³æ¦ì¦]¦¹³]¤U³W©w¡A¾Çµ£ªºµø¤O«O°·¤@«ßn´²Àû§@©}¥úÀˬd¡CÄY®æ¨ÓÁ¿¡A³o¬O¦³¤@ÂI®ö¶O®É¶¡»P¤H¤O¡C
Áö»¡»·ª`µø¥i¥H¸Ñ¨M¤j³¡¤À¹q¸£Åç¥úªº»~®t¡Aºë½TªºÅç¥ú°tÃ褴µM¦³¥²n´²Àû¡A¥H±Æ°£°²©Êªñµø©M»·µø²´ªº¹L«×½ÕµJ¡C¨Ò¦p¤pªB¤Í¥¼´²Àû¹q¸£Åç¥ú¥k²´+2D¡B¥ª²´+5D¡AÁB¥¿µø¤O¥k²´0.8¡A¥ª²´0.4¡Aºô½¤ÃèÀˤ]Ãþ¦üµ²ªG¡A³o®É¤£n¾|²õ¦a§i¶D®aªø¤£µ¥µø³y¦¨¥ª²´®zµø¡C´²Àû«á¥i¯à¥k²´+6D¡B¥ª²´+6D¡A¨S¦³¤£µ¥µø¡A¥k²´¬OÀu¶Õ²´¡Bª`µø²´¡A´²Àû«e³£¥Î³o¤@²´¥h¬Ý¡B¥h½ÕµJ¡AÅç¥ú¦]¦¹±o¨ì¤ñ¸û¤Öªº»·µøÈ¡F¥ª²´¨S¦b¨Ï¥Î¡A½ÕµJ¶q©Mª`µø²´¨Ã¤£¬Ûµ¥¡AÅç¥ú±o¨ì¤ñ¸û¦hªº»·µøÈ¡C¥ª²´ªº®zµø¬O±×µø©Ê®zµø¡A¦Ó¤£¬O¤£µ¥µø©Ê®zµø¡C
¹q¸£Åç¥ú³q±`¤@²´§@¤T¨ì¤¦¸¡A¨ú¨ä¥§¡È¡C¤Ö¼Æ®ÉÔ³o¤T¦¸Åç¥úȧ¹¥þ²Å¦X¡A¬ì¾Ç¤W¥s§@¥i«²{©Ê(repeatability)¡A¦ý¬O¥Hºô½¤ÃèÀ˽T»{®É«oµo²{¤T¦¸³£¬O¿ù»~ªº¡C¤j³¡¤À§Þ³Nû³Qn¨D¹q¸£Åç¥ún«½Æ¤T¦¸¥H¤W¡A©ó¬OºË·Ç¤§«á³sÄò«öÁä¤T¦¸¡A¦³®ÉÔ´N¥X²{¥i«²{¦ý¬O¿ù»~ªºÅç¥ú¡C¸Ñ¨M¤§¹D¬O½Ð§Þ³Nû¨C¦¸«öÁäÅç¥ú¤§«á¡An²¾¶}¦A«·sºË·Ç¡A¤£n³sÄò«öÁä¤T¦¸¤F¨Æ¡C
§Úªº°tÃè¨BÆJ°ò¥»¦p¤U
(1)
´ú¶qªñ¥ÎÀû¶Z ¡V ª½±µ²´©³Ãè·Ó®g¨â²´¡A¯f¤Hª`µø¿O¥ú¡A¤Ø¸m©ó²´«e
(2)
ªñÀû¶Z +
(3)
¨M©w´²¥ú¨¤«× ¡V ¨Ì¾Ú¹q¸£Åç¥ú²yÃè©ñ¨¬¡A¤£©ñ¬WÃè¡Aºô½¤ÃèÀË«Ü®e©ö¬Ý¥X´²¥úªº¨¤«×¡C
(4)
¨M©w´²¥ú«×¼Æ ¡V ¨Ì¾Ú«e¤@¨BÆJªº¡¨´²¥ú¨¤«×¡¨¡A¹q¸£Åç¥úªº¡¨´²¥ú«×¼Æ¡¨©ñ¤W¬WÃè¡A¥Hºô½¤ÃèÀËÅç´²¥ú«×¼Æ¬O§_¤£¨¬©Î¹L¶q¡C
Ãè«×»ö(Lensometer)´ú¶q²´Ãè«×¼Æ¡An½Ð§Þ³Nû±NÃè¬[©w¦ì©ñ¥¿¡A´²¥úªº¨¤«×¤~¤£·|¦³»~®t¡C¨Ò¦pÅç¥X´²¥ú¨¤«×¥k²´167¢X¡B¥ª²´2¢X¡A§A¬O§_ÃhºÃ¤§«eªº³B¤è¬O¥k²´175¢X¡B¥ª²´5¢X©O¡H
¥Ø«eªºÃè«×»ö¦³¨Ç·|¦Û°Ê·PÀ³¨ì¦hµJ²´Ãè¡A¤£¹L¸g±`¥¢»~¡CÀ³½Ð§Þ³Nû¥Ø´ú¬Ý¬Ý³z¹LÃè¤ù¤º¤U¤èªº¼v¹³¦³¨S¦³¦hµJÃè¤ùªºÅܧΡA¦h§@¤@¨B¨¾¿ùªº¾÷¨î¡C
¬Ý¶E¤¤©M¯f¤H±¹ï±¡Aµo²{²´Ãè«×¼Æ´ú¶q¦³»~¡An¨D§Þ³Nû«´úÁ`¬OÀª§¼¤]®ö¶O®É¶¡¡C
²z·QªºÃè«×»öÀ³¸Ó¥i¥H§@¨ì(1)¦Û°Ê·PÀ³Ãè®Øªº«¬ª¬¡A©w¥X0¢X¶b½u¡F(2)¦Û°Ê·PÀ³¬O³æµJ¡BÂùµJ©Î¦hµJ²´Ãè¡F(3)Åç¥X»·¥Î«×¼Æ©Mªñ¥ÎAdd¡F(4)»·¥Î©Mªñ¥Î³¡¤ÀªºPDÈ¡F(5)¸WÃ誺´ú¶q¤ñ¸û½ÆÂø¡A»Ýn¥ý©w¦ìµø½u³q¹LÃè¤ùªº¤ô¥©M««ª½¦ì¸m¡AÃè«×»ö¤£®e©ö¦Û°Ê¨M©w¡C
ºô½¤ÃèÀ˼vªk¦b0D¨ì-1.25Dªº½d³ò¤º¶È¥Ñ¤Ï¥úªº¼e«×¡B¤£¥²¥t¥[Ãè¤ù´N¥i¥H§PŪ¥X¨Ó¡CÁöµM¦b
¥t¤@¤è±¡A¥¿µø²´©M+0.5D¡B+1Dªº¤Ï¥ú«h³£¬O¼e«×®t¤£¦hªº¶¶°Ê±ø¯¾¡A¤£®e©ö¤À¿ë¡C¹J¨ì»·µø¤íÁB©Îªñµø¹LÁBªº²´Ãè¡AÀ¹²´Ãè«Å|Åç¥úµo²{¬O»·µø¡A³o®Én§PŪ¹LÁB/¤íÁBªº«×¼Æ¡A¥u»Ý¦A¥[¤@¤ù+1.25D¸Õ¤ù§@«Å|Åç¥ú¡A+1.25D¦Ü¥¿µø²´³o¤@°Ï¬qªºÀû¤Õ¤Ï¥ú´NÅܱo©M¨S¥[Ãè¤ù®É¥¿µø²´¦Ü-1.25D°Ï¬q¬O¤@¼Ëªº¡A¶È¥Ñ¤Ï¥úªº¼e«×´N¥i¥H§PŪ¥X¨Ó¡C
¦]¦¹¤§¬G¡A§Ú¬Ý¶E®É®à¤W¥Ã»·©ñµÛ¤@¤ù+1.25Dªº¸Õ¤ù¡A³o¹ï©óÅç¥ú°tÃè¡Bºô½¤ÃèÀ˼v¯u¬O¤Ó¦³¥Î¤F¡C
¤w¦³ªñµø²´Ã誺¾Çµ£§@µø¤O«O°·©Î°t¸m·sªºªñµø²´Ãè¬O«Ü²³æªº¨Æ±¡¡C´²¥ú«×¼Æ³q±`¤£ÅÜ¡AÀ¹µÛ²´Ãè§@«Å|Åç¥ú¡A¦p«e©Òz¡A¦b0D¨ì-1.25Dªº½d³ò¤ººô½¤ÃèÀ˶ȥѤϥúªº¼e«×¡B¤£¥²¥t¥[Ãè¤ù´N¥i¥H§PŪ¥X¨Ó¡A´N¥i¥H§i¶D®aªø¥Lªº¨à¤kªñµø¼W¥[¤F¦h¤Ö«×¡A³q±`ªñµø«×¼Æ¼W¥[¤£¨ì1.25D¡A´N·|«·s°t¤@¥I·sªº²´Ãè¤F¡C²´Ã誺«×¼Æ¥[¤W«Å|Åç¥úªº«×¼Æ¡A¤w¸g«D±`±µªñ·s²´Ã誺«×¼Æ¡A¦A¥Hµø¤Oªí§@¥DÆ[Åç¥ú¡A¨â²´µø¤O¥¿Å¡A«Ü®e©ö´N¥i¥H¼g¥X·s²´Ã誺³B¤è¡C
ºô½¤ÃèÀË¥i¥H¬Ý¨£LASIK/PRK³y¦¨ªº¤¤¥¡®q(central island)¡A¬Ý¨ì¨¤½¤¶ì«¬À£²ªªº¦ì¸m¬O§_¸m¤¤©ÎªÌ¦³°¾¦ì¡A¥i¥H¬Ý¨ì¶êÀ@¨¤½¤(keratoconus)¤¤¥¡°¾¤Uªº¤£³W«h´²¥ú¡Kµ¥µ¥¡C¹ï³o¨Ç±¡ªp¡Aºô½¤ÃèÀ˳£¤ñ²´©³Ãè©Îµõ»Ø¿O§ó¬°±Ó¾U¡A¥i¥H§ó¦´Á¶EÂ_¡Bµo²{¡C
°ª«×ªñµø¡B³æ²´¥Õ¤º»Ù¤â³Nªº¯f¤H¡A¬D¿ï¤H¤u¤ô´¹Å骺«×¼Æ¤Î³N«áªº°tÃè»Ýn¦³¯S®íªº¦Ò¶q¡C¦pªG¥t¤@²´µø¤O¤´¦n¡Aµu´Á¤º¤£·|±µ¨ü¤ô´¹Å骺ºK°£»P¸m´«¡A¨º»ò³N«áªºÂù²´¤£µ¥µø¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡H
¨Ò¦pÂù²´-8D¡Apµe¤â³N«á¨Ì¾Ú³æ²´µø(monovision)°tÃè¡A¨º»ònÅý¤â³Nªº³o¤@²´¬Ý»·©Î¬Ýªñ©O¡H¦pªG³o¤@²´¬Ýªñ¡A¤â³N¦¨-2D¡A¥t¤@²´°tÃè-8D¬Ý»·¡A²´Ãè¬O0D©M-8D¡F¦pªG¤â³Nªº³o¤@²´¬Ý»·¡A¤â³N¦¨0D¡A¥t¤@²´°tÃè-6D¬Ýªñ¡A²´Ãè¬O0D©M-6D¡C«áªÌ¨â²´Ãè¤ù«×¼Æªº®t¶Z¤ñ¸û¤p¡AµLªk¾AÀ³ªº¾÷²v¤ñ¸û¤p¡C¦]¦¹±q°tÃ誺¨¤«×¥hµ¹¥Õ¤º»Ù¤â³N¿ï¾Ü¤H¤u¤ô´¹Åé«×¼Æªº«Øij¬O¡A²Ä¤@²´n¥þÁB¬Ý»·¡A¤£n¤íÁB¬Ýªñ¡C
¥t¤@Ó·Qªk´N¬O½Ð°·«O§½©ñ¼e³oºØ±¡§Î¤U²Ä¤G²´¥Õ¤º»Ù¤â³Nªºµø¤O¨î¡A¨Ò¦pÁB¥¿µø¤O0.7©Î0.8¥H¤U´N¥i¥H°·«Oµ¹¥I§@¥Õ¤º»ÙºK°£¤â³N¡C
Åç¥ú°tÃè¬O¬ì¾Ç(Science)©MÃÀ³N(Art)ªºµ²¦X¡C²Ä¤@¨B¥ú¾Çªº³¡¤À¬Oµ´¹ïªº¬ì¾Ç¡A§An¥ý§ä¥X³oÓ²´·úªº¥¿½T¥ú¾Ç¡A¤§«á¤~°w¹ïÓ¤H¡A¦³«È»s¤ÆªºÃÀ³Nªº³¡¤À¡G§Cµø¯àªº¾\Ū¥i¯à»ÝnAdd+6D¡F¬O¤£¬O§@³æ²´µø(monovision)¡B¤@²´¬Ý»·¡B¤@²´¬Ýªñ¡F¨¤½¤¤¤¥¡¥Õ´³¡A¬O¤£¬OÂIªø®Ä´²Àû¾¯¡A§Q¥Î©PÃ䧹¦nªº¨¤½¤¡Kµ¥µ¥¡A³£¦üÄÝ©ó°tÃ誺ÃÀ³Nªº½dÃ¥¡C
Åç¥ú°tÃ褣¥~¥G¥DÆ[©M«ÈÆ[ªº¤èªk¥æ´ÀÀ³¥Î¡A¦³ªº¤Hªº¥DÆ[¤À¿ë¤O¦n¡A¦^µªºë·Ç¡A°tÃè®É´N¦h¥Î¥DÆ[ªº¤èªk¡A¦³¨Ç¤H»y²j¤£¸Ô¡A³o¼Ë²M·¡ÁÙ¬O¨º¼Ë²M·¡?¡X¡§³£¤£²M·¡¡¨¡A®³ªñ¤@ÂI²M·¡ÁÙ¬O®³»·¤@ÂI²M·¡¡X¡§®t¤£¦hC¡¨¡A¨º»ò§A»°§Ö©ñ±ó¥DÆ[¡B§ï¥Î«ÈÆ[ªº¤èªk¡C
¤£½×¬O¦]¬°¯f¤H¦~¥®¡B´¼¯à»Ùê¡B¤Ó¦Ñ¡B¥¢´¼¡K¥ô¦óì¦]¡A¦pªGµLªk¹ï§A¦Ûı¦¡Åç¥úªº°ÝÃDµ¹¥X²M·¡¡B¥i«²{ªºµª®×¡A¥ß¨è©ñ±ó³o¤@µ¦²¤¡A§ï¥H§Oªº¤è¦¡¥h¨ú±o¥Lªº©}¥úÈ¡C
©}¥ú¬O¤@Ó¥ú¾Çª¬ºA¡A¦Ó¥DÆ[¦¡Åç¥ú«h¬O¥H§PŪ¦UºØµø¼Ðªº¡¨µø¤O¡¨¬°«ü¼Ð¡A¥hÁͪñ¡B±o¨ì³oÓ©}¥úª¬ºA¡C
§ÚÌ¥HMicrosoft
Wordµ{¦¡¡AºI¨úºô¸ô³ø¯È¬q¸¨¡A¦Û»s¤F¥]§t¦UºØ¤j¤p¦rÅ骺ªñ¥Îµø¤Oªí(Wang AH)(¨£¹Ï
¹Ï9-5 ¦Û»s°tÃè¥Îªºªñµø¤Oªí¡C¹ï©ó·¥¤pªº¦r«¬¡A¥i¾\Ū¶ZÂ÷ªº½d³ò«Ü¯¶¡C¥ý±o¨ìªñ¶ZÂ÷ªº©}¥úÈ¡A´î3D±o¨ì»·¶ZÂ÷ªº«×¼Æ¬O«D±`¹ê¥ÎªºÅç¥ú¤èªk¡C
°t¦Ñªá²´Ã誺¤@Ó¯S®í¤èªk¬O¥ý´úªñ¶ZÂ÷ªº©}¥ú¡A´î3D±o¨ì»·¶ZÂ÷ªº«×¼Æ¡C©M¶Ç²Î¥ý´ú»·¶ZÂ÷«×¼Æ¡A¨Ì¦~¬ö¥[1.5D¨ì3D§@¬°¦Ñªá²´Ãè¬O¬Û¤Ïªº¾Þ§@¤è¦V¡C
¹ê»Úªº¾Þ§@¨BÆJ¬O¥ý¨Ì¾Ú¹q¸£Åç¥ú¡A»²¥Hºô½¤ÃèÀ˽T»{´²¥úªº«×¼Æ»P¨¤«×¡A©ñ¦n´²¥úÃè¤ù¡A¦A©ñ¤W¬ù²¤ªºAdd+3Dªº²yÃè¡A½Ð¥LŪªñµø¤Oªí¡A¾¨¥i¯àŪ¥L¥i¥H¾\Ūªº³Ì¤p¦rªº¬q¸¨¡C©Ô»·µø¤Oªí¡A·Pı¼Ò½k¤F¡A¦Aº¥º¥¾aªñ¡A§ä¨ì¥i¾\Ū¶ZÂ÷¡F¦A§ó¾aªñ¡A¤S·Pı¼Ò½k¤F¡A©ÎªÌ·Pı¨ì¬Ý¦r¦³À£¤O¡C§Ú̬ݬݳoÓ¾\Ū¶ZÂ÷¬O¤j©ó©Î¤p©ó1/3¤½¤Ø¡A¤§«á¥[¡B´îÃè¤ùªº«×¼Æ¡A±N³oӳ̨ξ\Ū¶ZÂ÷½Õ¾ã¨ì1/3¤½¤Ø³B¡A³o´N¬Oªñ¥ÎÃè¤ùªº«×¼Æ¤F¡C³oӫ׼ƴî3D´N¬O¥L¬Ý»·¶ZÂ÷ªº«×¼Æ¡C
60·³¥H¤W¥þµL½ÕµJ¤Oªº¤H¡A¥Î¤p¦r¥h§ä³Ì¨Î¾\Ū¶ZÂ÷³q±`«D±`²³æ¡B«D±`ºë½T¡F40·³ÁÙ¦³¤@¨Ç½ÕµJ¤Oªº¤H¡A¦³¨Ç¥Ñ»·¦Óªñ¡A¹F¨ì¥i¾\Ū¶ZÂ÷«á¦A§ó¾aªñ¡A¤£·|¥ß§Y¬Ý¤£²M·¡©Î¦³À£¤Oªº·Pı¡A³o®ÉÔ´N¥u¯à¨Ï¥Î¥Ñªñ¦Ó»·¡A±N¥i¥H¾\Ū¡B§Y±Nn¼Ò½k¤Fªº¶ZÂ÷·í§@«ü¼Ð¤F¡C
³o¸Ìªº«ÂI¬O¡A¨Ï¥Î«D±`¤pªº¦r¥hÁͪñ¡¦¥i¾\Ū¶ZÂ÷¡¦¡A³o¥i¾\Ū¶ZÂ÷ªº½d³ò¬O«D±`¯¶ªº¡C³o¤@¥DÆ[¦¡ªºÅç¥ú¤èªk¹ï¤j³¡¤À¤H¾A¥Î¡C¤j³¡¤Àªº¤H¡A§Y«K¬O½ÕµJ¤OÁÙ¦nªº¤¤¦~¤H¡A³£¥i¥H«Ü®e©ö¦aµ¹¥X¦^À³ ¡V §A¥[0.5D¡A¥L´N®³ªñ¤@ÂI¡F§A´î0.5D¡A¥L´N®³»·¤@ÂI¡A«D±`¦n¥Î¡C
³]p¥DÆ[Åç¥ú¨Ï¥Îªº¤èªk¡AnÅý¯f¤H®e©ö¦^µª¡B®e©ö¿ï¾Ü¤~¬O¦nªº¤èªk¡C¨Ò¦p¥æ¤e¬WÃè(cross cylinder)Àˬd(¨£¹Ï
¹Ï9-6 ¥æ¤e¬WÃè(cross cylinder)Àˬd¬O¥DÆ[ªºÅç¥ú¤èªk¡C·L½Õ´²¥úªº¨¤«×©M«×¼Æ¡C
¹Ï9-7 ©ñ®g¤Ó¶§(sunburst)Àˬd¬O¥DÆ[ªºÅç¥ú¤èªk¡C´M§ä´²¥úªº¨¤«×¡C
½Ò¥»¤W¤j³¡¤Àªº¥DÆ[Åç¥úªk¬O°w¹ï³W«h´²¥ú(regular astigmatism)¦Ó³]pªº¡A°w¹ï¶êÀ@¨¤½¤(keratoconus)¡A¨¤½¤²¾´Ó(penetrating keratoplasty)³N«á¡A©ñ®gª¬¨¤½¤¤Á¶}(radial
keratotomy)³N«á¡A¸m©ñ¦hµJ¤H¤u¤ô´¹Åé(multifocal IOL)³N«á¡A¨¤½¤¥~¶Ë¡A¨¤½¤¥Õ´³¡K¦UºØ¯S®í±¡ªpªº°tÃè¡A³\¦h¤èªk«K¤£¾A¥Î¡C«ÈÆ[¤èªkªººô½¤ÃèÀ˦P¼Ë¤]¬O«D±`§xÃø¡C³o®É´N¦³¿à©ó§A±Ç¥X©Ò¦³ªº¥ú¾Çª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p§ï°tÁô§Î²´Ãè¡A¤â³NªvÀø.¡K¦UºØ¤èªk¡A¥h´À¯f¤H´M§ä³Ì¨Î¸Ñ¨M¤§¹D¤F¡C
¥t¤@Ó°tÃ誺°ò¥»ì«h¬O¹ï½ÕµJ¯à¤O±jªº¤pªB¤Í¡B¦~»´¤H¡A»·µø²´Ãè¥i¥H¤íÁB¡A¦Óªñµø²´Ã褣¥i¥H¹LÁB¡C³o¸Ìªº»·µø²´©Mªñµø²´¬O¥H©}¥ú«×ªºµ¥®Ä²yÃè(spherical equivalent)¬°·Ç¡C¨Ò¦p»·µø²´+3D°t¸m+2Dªº²´Ãè¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬Oªñµø²´-1D°t¸m-2Dªº²´Ãè«h¬O¤£¦æªº¡C³o¨âºØ±¡ªp¡AÀ¹¤W²´Ã褧«á¦P¼Ë¬O»Ýn§@1Dªº½ÕµJ¡AµM¦Ó»·µø+3Dªº¤H¡A쥻»Ýn§@3Dªº½ÕµJ¡AÀ¹²´Ã褧«á¥u»Ý§@1Dªº½ÕµJ¡A¬OÅÜ»´ÃP¤F¡F¦Óªñµø-1Dªº¤H¡A쥻¤£¥²½ÕµJ¡AÀ¹²´Ã褧«á«on§@1Dªº½ÕµJ¡A¬O«D±`¤£µÎªAªº¡C
±`¨£ªº¿ù»~¬Oµ¹ +1 -3
180¢X °t¸m¤F 0 -3 180¢X ªº²´Ãè¡A³o¬Oµ¹µ¥®Ä²yÃè-0.5D°t¸m¤Fµ¥®Ä²yÃè-1.5Dªº²´Ãè¡A¬O¿ù»~ªº¡F¬Û¹ï¦a¡Aµ¹ +2.5 -3 180¢X °t¸m +1.5
-3 180¢X ªº²´Ãè¡A¬Oµ¹µ¥®Ä²yÃè+1D°t¸m¤Fµ¥®Ä²yÃè0Dªº²´Ãè¡A¬O¥¿½Tªº¡C
¤pªB¤Í»·µø²´ªº°tÃèì«h¬O¡A¦pªG¨S¦³¤º±×µø¡A¥i¥H¨Ì¾Ú´²Àû«áªºÅç¥úµ²ªG¤Ö°t1.5D¦Ü2D¡F¦pªG¦³¤º±×µø¡A»·µø²´Ãèn¥þ¼ÆÁB¥¿¬Æ¦Üµy¬°¹LÁB¡C¦Ü©ó¦p¦ó§PÂ_¦³¨S¦³¤º±×µø¡H³Ì·Ç½Tªº¤èªk¬O´ú¸ÕÀH¾÷ÂI¥ßÅé·P¡C¤º±×µø§Y«K¬O·¥¤pªº¨¤«×¡A³£µLªk³q¹L¥ßÅé·Pªº´ú¸Õ¡C¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A³q¹L¤F¥ßÅé·Pªº´ú¸Õ´Nªí¥Ü§¹¥þ¨S¦³¤º±×µø¡C¦³¨Ç°ª«×»·µø²´ªº¤pªB¤Í¡A¨Ó¶E®É¥¿¦b§Y±NnÅܦ¨¤º±×µøªºÁ{¬ÉÂI¤W¡A¦³®ÉÔªí²{¥X¦³¤º±×µø¡A©ñªÅªº®ÉÔ¤S¥i¥H«O«ù¥¿²´¦ì¡A¦b³oӮɶ¡ÂI¤W¡Aµy¬°¤íÁB°tÃè¬O¥i¥Hªº¡C
¦b³B²z½ÕµJ«¬¤º±×µø©Î½ÕµJ³y¦¨²´·ú¯h³ÒªºÅç¥ú°tÃè®É¡AÀ³·í°O¦íªñµø²´°tÀ¹Áô§Î²´Ãè¡A¬Û¹ï©óÃè¬[²´Ãè¡A«×¼Æ·|¤ñ¸û§C¡A¦ý¬O¬Ýªñ¶ZÂ÷®Éªº½ÕµJ·|¤ñ¸û¦h¡F»·µø²´¤Ï¹L¨Ó¡A°tÀ¹Áô§Î²´Ãè¡A«×¼Æ·|¤ñÃè¬[²´Ãè°ª¡A¦ý¬O¬Ýªñ¶ZÂ÷®Éªº½ÕµJ«h·|¤ñ¸û¤Ö¡C
¦³¨ÇÅç¥ú®v³ßÅw¨Ï¥Îºî¦XÅç¥ú»ö(Phoropter)(¨£¹Ï
¹Ï9-8 ºî¦XÅç¥ú»ö(Phoropter)¡C¦bºî¦XÅç¥ú»ö¤W§@ºô½¤ÃèÀ˼vªk¡A¤Ó¦hªºÃ豤ϥú·|¤zÂZ©}¥úªº§PŪ¡C
ºî¦XÅç¥ú»ö¤W¥æ¤e¬WÃ誺¨¤«×©M¬WÃ誺¨¤«×¦³¥dºg¤¬¬ÛÁpµ²¡A¦b¬Û¹ï©ó¬WÃ訤«×0¢X-90¢X©M45¢X-135¢X¨âÓ¦a¤è¥i¥H·Pı¨ì¼u®¥dºg¡A¤ñ¤â«ù¦¡ªº¥æ¤e¬WÃè®e©ö¾Þ§@¡C
¦bºî¦XÅç¥ú»ö¤W§@ºô½¤ÃèÀ˼vªk¡A¦]¬°³z¹L¤Ó¦h¼hÃè¤ù¡A¦³¤Ó¦hªºÃ豤ϥú¡AÓ¤Hı±o«D±`¤£¦n¥Î¡C¹ç¥i¨Ï¥ÎÃè¤ù´Î(retinoscopic rack)(¨£¹Ï
¹Ï9-9 Ãè¤ù´Î(retinoscopic rack)¡Cµ¥¦P©ó±q¸ÕÃè½c¸Ì©â¨ú¤@¤ù¤@¤ùªºÃè¤ù¨Ó¨Ï¥Î¡C
Ãö©óºô½¤ÃèÀ˼vªk¡A¥»®M®Ñ¥t¦³±M³¹ ¡V ²Ä2¥U ²Ä3³¹ ºô½¤ÃèÀ˼vªk(Retinoscopy)²`¤J¸Ô²ÓªºÄÄz¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
Wang AH. Near chart made with printer and near-add for the middle-aged.
presented at 18th Congress of the Asia-Pacific Academy of Ophthalmology, March
10-14, 2001,
ÂÔ¥H¥»¤åÄmµ¹
The Smith-Kettlewell Eye Research
Institute (SKERI)ªº¦Ñ®vÌ
Dr. Arthur Jampolsky
Dr. Alan Scott
Dr. Anthony Norcia
Dr. Eric Sutter
Dr. Christopher Tyler
ªø°O±o1990-1991 ¦aÆF¤H³ÇªºÂª÷¤s ¤p¨à²´¬ìfellowshipªº¤@¦~
§@ªÌ ¤ýħ«J
¾Ç¾ú¡G ¥xÆW¤j¾Ç Âå¾Ç¤h
¥xÆW¤j¾Ç Á{§ÉÂå¾Ç³Õ¤h
¬ü°êª÷¤sThe Smith-Kettlewell Eye Research
Institute (SKERI)º[Pacific
Presbyterian Medical Center ¤p¨à²´¬ìº[±×µø¬ã¨sû
¸g¾ú¡G ¥x¤jÂå°| ²´¬ì ¦í°|Âå®v ¥DªvÂå®v
¥x¤jÂå¾Ç°| ²´¬ì °Æ±Ð±Â
²{¾¡G °ê®õÂå°| ²´¬ì
¤j¾Ç²´¬ì ¥DªvÂå®v